Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku sangat mudah disukai.
Pria cenderung mudah jatuh hati kepadaku.
Apa kamu yakin kamu tidak akan jatuh cinta?
Terlepas dari betapa mudahnya mendapatkan seorang wanita,
ada beberapa wanita yang tidak layak untuk didekati.
Dan aku membicarakan wanita murahan serta kotor sepertimu.
Menurutmu aku mudah ditaklukkan?
Selain itu, kamu pikir aku murahan dan kotor?
Apa aku salah?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sayang.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini pada jam ini?
- Apa yang kamu pikirkan? /- Apa?
Jin Sup, kamu benar-benar pecundang.
Apa kamu mengikuti istrimu kemari karena kamu tidak memercayainya?
Kamu harus malu karena telah mengikutinya.
Tapi kamu lebih cemas meragukan hubungan kami
bahkan setelah melihat kami bersama.
- Kamu pecundang, Jin Sup. /- Apa?
Bagaimana aku tidak meragukan kalian dalam situasi ini?
Jawab aku.
Aku bertanya kenapa kamu mengajak istriku menemuimu di sini
pada jam ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia yang ingin bertemu.
Apa?
Hwa Young, tolong jelaskan apa yang sedang terjadi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sayang, jaga bicaramu.
Kamu harus malu menghadapi bayi kita.
Hei! Kamu tidak berhak menamparku!
Apalagi kamu menamparku di depan si berengsek itu!
Benar sekali.
Kamulah yang menghina istrimu
di depan si berengsek itu!
Tidak bisakah kamu memercayaiku?
Apa kamu menganggapku sebagai wanita yang akan mengkhianati suamiku?
Seberapa rendah kamu memandang diriku?
Aku sama sekali tidak meragukanmu.
Lupakan saja. Aku kecewa kepadamu.
Aku malu memberi tahu bayi kita bahwa kamu adalah ayah mereka.
Hwa Young.
Tidak akan kubiarkan orang berengsek sepertimu memiliki Se Ran.
Jadi, menjauhlah darinya.
Hwa Young.
Dasar gila.
Hei, Hwa Young.
Aku mengikutimu bukan karena meragukanmu.
Tapi karena hari sudah larut dan aku khawatir.
Lepaskan aku.
Kamu sudah gila.
Kamu meragukanku
saat kamu melihatku bersama Min Hyung Joo.
Hei, Nak.
Ibu tidak percaya pria seperti ini adalah ayah kalian.
Bagaimana ibu bisa memercayainya dan tinggal bersamanya?
Anakku.
Ya, kamu benar. Aku memang sempat meragukanmu.
Kamu sangat cantik dan sempurna.
Bagaimana bisa aku diam saat melihatmu dengan pria lain?
Aku meragukanmu
hanya karena kamu cantik. Itu salahmu.
Kenapa kamu harus dilahirkan secantik ini?
Enyahlah.
Kamu adalah pria berengsek yang meragukan istrimu sendiri.
Bagaimana kamu bisa berpikir orang terhormat sepertiku selingkuh?
Aku merasa terhina.
Hei, Hwa Young. Kamu mau pergi ke mana?
Hwa Young.
Hwa Young, maafkan aku.
Hei, pelan-pelan. Kamu bisa kecelakaan.
Astaga, ini membuatku gila.
Aku mengancam Young Sook dan kuambil uangnya seperti perintahmu.
Aku bingung kenapa hal ini tidak terpikir olehku sebelumnya.
Ganti nomor ponselmu dan bersembunyilah.
Beri tahu aku nomor barumu,
dan tunggu sampai aku menghubungimu.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu bisa mengatakan yang sebenarnya kepada suami atau mertua Young Sook
dan mengakhiri situasi ini.
Kenapa kamu bersusah payah untuk menyudutkan dia seperti ini?
Benar sekali. Aku mencoba menyudutkannya.
Dia mengandung bayi Lee Jin Sup.
Selama dia sedang hamil,
Lee Jin Sup tidak akan bisa meninggalkannya dengan mudah
meskipun dia tahu yang sebenarnya.
Kamu benar.
Hwa Young sangat licik dan cerdik.
Aku perlu menyudutkannya
sedikit demi sedikit.
Jika tidak, aku tidak bisa menebak langkahnya.
Aku benci saat orang menggunakan taktik untuk bertarung.
Orang bodoh sepertiku
hanya peduli bagaimana mendapatkan uang bagian kami.
Aku mendapat sejumlah uang secara cuma-cuma berkat kamu.
Jadi, aku tidak peduli siapa pemenang pertarungan ini.
Aku akan menang.
Orang-orang jahat pasti akan kalah dengan saling menyerang.
Itulah yang kamu sebut penghancuran bersama.
Penghancuran bersama?
Astaga, memusingkan. Kenapa kamu menggunakan kata sesulit itu?
Aku tidak mengerti apa pun karena aku kurang berpendidikan.
Hwa Young, seharusnya kamu tahu kapan harus mengakhirinya.
Kamu sudah lebih dari cukup menindas orang tidak bersalah.
Jadi, sebaiknya kamu biarkan dia hidup tenang.
Hwa Young, jangan lakukan apa pun lagi kepada Nona Putri Duyung.
Man Bok, kamu mungkin menghasilkan cukup uang untuk membeli gedung.
Kamu menerima begitu banyak pesanan.
Haruskah kucari apakah ada sebuah gedung yang dijual?
Penjualanku meningkat pesat.
Aku akan mengantarkan ini. Sampai nanti, Ye Eun.
- Baiklah. Hati-hati. /- Baiklah.
- Astaga. /- Dia sangat kikuk.
- Jae Woong. /- Hee Bin, apa kamu baik-baik saja?
Seorang pencuri tiba-tiba muncul di lorong,
dan dia mencuri tasku.
Sedang apa kamu sendirian tanpa manajermu?
Apa kamu terluka?
Jae Woong, terima kasih sudah datang.
Kamu sudah menghubungi polisi?
Ya. Lihat. Mereka datang.
"Kamera Jail, Mari Menjaili Temanku"
Hei, Anda menyaksikan
Kamera Jail, Mari Menjaili Temanku.
Itu tadi lelucon?
Dasar kamu...
Astaga.
Hei, apa kamu sudah gila?
Seharusnya aku yang mengatakan itu.
- Kamu! /- Kamu!
Da Hong?
Dia yang paling agresif.
Tolong!
- Hentikan itu! /- Kamu berengsek!
Kamu bisa menyerangku saat itu
karena aku tidak tahu betapa kurang ajarnya kamu.
Tapi setelah aku tahu, aku tidak akan membiarkanmu menang.
Apa sebenarnya yang akan kamu lakukan?
Inilah yang akan aku lakukan.
Gangster kurang ajar!
Berengsek. Kamu mau mati?
- Hei! /- Berengsek!
- Astaga. /- Hwa Young, sudahlah.
Hei, kamu sedang hamil.
Hei, aku tidak mau berkelahi dengan wanita hamil.
Jadi, pergilah selagi aku bersikap baik.
Aku harus membalas perbuatanmu kepadaku tempo hari.
Hwa Young, sudahlah.
Siapa yang meneleponku?
Da Hong, kenapa kamu belum sampai di sini?
Apa kamu kecelakaan?
Aku membencimu.
Aku akan membunuhmu sekarang.
Kenapa kamu memukulku?
Lalu apa kamu ingin aku memukul wanita hamil?
Kamu harus dipukuli karena kesalahan istrimu.
Da Hong. Ada apa?
Man Bok, ada apa dengan Da Hong?
Aku tidak tahu. Aku harus mencari tahu.
Soo Jung, tolong jaga restoran untukku.
Baiklah.
Hai, Anak-anak. Bibi ingin kalian tinggal di sini.
Man Bok.
Kak Soo Chan, pasti terjadi sesuatu pada Ibu.
Ibu akan baik-baik saja. Pak Joo akan menyelamatkannya.
Makanlah ayammu.
Itu dia.
- Da Hong. /- Da Hong.
Hei, Da Hong.
Beraninya kamu memukul wanita lemah?
Sayang.
Aku hanya mendorongnya sekali setelah dipukuli dari tadi.
Perbuatanmu meninggalkan istrimu sudah cukup buruk.
Bagaimana kamu bisa memukul seorang wanita?
- Sayang. /- Kamu berengsek.
Man Bok.
Berhenti memukulku!
Aku sangat muak dengan kalian berdua.
Harusnya aku yang berkata begitu.
Aku merasa ingin muntah setiap kali melihatmu.
Aku sudah kesal karena kita tinggal di lingkungan yang sama.
Kamu bahkan bekerja di perusahaan yang sama dengan Se Ran.
Kamulah yang secara sukarela melibatkan diri.
Kata-kata tidak mempan kepadamu.
Mari kita hubungi polisi dan pergi ke rumah sakit untuk divisum.
Baiklah. Telepon polisi.
Hwa Young, jangan hubungi polisi.
Apa pendapat orang tentang aku dan perusahaanku
jika mereka tahu aku bertengkar dengan mantan istriku?
Lantas? Dia juga akan mencemari reputasi tempat kerjanya sekarang.
Dia hanya seorang karyawan, tapi aku seorang CEO.
Menurutmu siapa yang akan lebih banyak dirugikan?
Ayo kita pergi saja. Ayo.
Inilah sebabnya orang kaya selalu dirugikan.
Orang bilang kami menyalahgunakan kekuatan dan harta kami,
tapi setiap kali terjadi kesalahan, kamilah yang disalahkan.
Astaga.
Aku tidak punya kata-kata untuk wanita gila itu.
Aku pasti sudah membunuhnya jika dia tidak hamil.
Man Bok, aku minta maaf karena mengacaukan pengiriman.
Tidak apa-apa. Aku sangat mengerti kenapa kamu begitu marah.
Ibu.
Ada apa? Untuk apa obat ini?
Ibu tidak bisa tidur.
Ini obat penenang.
Ayah terkadang meminumnya.
Ibu tidak boleh minum ini.
Baiklah. Ibu akan beristirahat.
Astaga.
Jin Sup, ada apa dengan wajahmu?
Jin Sup, siapa yang memukulmu?
Aku baik-baik saja. Aku hanya jatuh.
Kamu tidak jatuh. Kamu dipukuli.
Aku jatuh.
Hwa Young, apa kamu baik-baik saja?
Ini semua terjadi karena kamu tidak bisa memercayaiku.
Hei, kenapa ini salahku?
Itu karena kamu mengemudi terlalu cepat
dan hampir menabrak skuter pengantar makanan.
Apa? Kamu hampir kecelakaan?
Astaga. Hwa Young, kamu hamil. Kenapa kamu tidak bisa berhati-hati?
Kamu bisa mendapat masalah.
Apa Ibu hanya peduli dengan bayinya?
Ibu selalu membicarakan bayiku.
Bagaimana Ibu bisa lebih mencemaskan bayiku daripada aku
padahal mereka belum dilahirkan?
Aku sangat tidak bisa menyukai Ibu.
Astaga, dia sangat menyebalkan. Dia sangat kasar pada ibu.
Sebaiknya ibu pindah saja.
Ibu akan pindah.
Astaga, tidak pernah ada hari yang berlalu dengan tenang.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu Da Hong, teman dekat Ye Eun?
Kami berkelahi di jalan
dengan dia, Pak Joo, dan Ye Eun.
Itu bencana.
Itu sangat memalukan.
Astaga, sungguh memalukan.
Hwa Young marah besar, bukan?
Ya. Kenapa?
Aku harus bersembunyi di suatu tempat.
Dia selalu melampiaskannya kepadaku setiap kali dia marah.
Astaga, dia sangat menyeramkan.
Aku harus meyakinkan Ibu untuk pindah.
Setiap hari adalah peperangan.
Aku adalah perisai yang melindungi Hwa Young dari kekacauannya.
Sayang, kenapa kamu tidak masuk?
Dia menakutkan.
Dia sangat menakutkan.
Apa kamu tidak ada di sana?
Aku akan datang, Tuan Putri.
Se Ran, apa yang membawamu ke sini pada jam ini?
Kenapa kamu pikir aku di sini?
Aku datang karena keluargaku berantakan.
Apa yang terjadi kali ini?
Nona Jo rupanya hampir menyebabkan kecelakaan mobil.
Apa? Kenapa dia begitu ceroboh padahal dia sedang hamil?
Ibu tahu teman dekat Ye Eun?
Ya. Wanita keriting itu. Ada apa dengan dia?
Mereka berkelahi dengan wanita itu, pemilik restoran ayam,
dan Ye Eun di jalan.
Jin Sup dihajar sampai babak belur.
Astaga, aku bisa membayangkannya.
Nona Jo mungkin yang memulai pertengkaran itu.
Dia sama menyebalkannya seperti penampilannya.
Itu belum semuanya.
Saat Ibu memberitahunya agar lebih berhati-hati
karena dia sedang hamil, dia marah besar kepada Ibu.
Astaga.
Astaga. Tapi aku sama sekali tidak terkejut.
Ibu sangat marah hingga dia setuju untuk pindah.
Aku tidak percaya Hwa Young akhirnya mengusir Mal Shim dari rumah itu.
Ibu tidak punya uang.
Dia mungkin akan menjual rumah itu untuk mendapatkan tempat tinggal.
Kurasa dia harus mencari jalan.
Astaga, sungguh memusingkan.
Hwa Young membuat keluarga kita berantakan.
Aku sudah memberitahumu.
Dia adalah bencana.
Man Bok, apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hanya terkilir.
Man Bok, apa kamu baik-baik saja?
Jangan membuat keributan. Anak-anak sedang apa?
Mereka sedang tidur. Coba kulihat. Seberapa parah lukamu?
Ini agak bengkak karena aku terjatuh.
Man Bok. Da Hong.
Mulai sekarang, jangan repot-repot menggunakan kekerasan pada mereka.
Kamu seharusnya menghindari masalah dengan orang-orang berengsek itu.
Aku tahu. Kita harus menahan diri karena Nona Jo sedang hamil.
Mereka berlagak percaya diri,
tapi mereka mundur begitu kamu menyarankan untuk menelepon polisi.
Mereka tidak lebih baik dari binatang.
Ye Eun, aku sangat senang kamu bercerai.
Bagaimana kamu bisa hidup dengan dia selama tujuh tahun?
Dia benar. Kamu mengambil langkah tepat dengan bercerai.
Jin Sup bukan satu-satunya yang berengsek.
Ibu dan adiknya
juga sangat egois.
Jadi, itu berarti aku adalah bunga yang mekar di tumpukan sampah.
Apa?
Da Hong, anggap saja begitu.
Kamu adalah bunga.
Astaga, kamu sangat naif.
Apa itu tidak sakit?
Aku sangat tidak menyukainya.
Kurasa itu karena dia sangat pandai berakting.
Aku sangat tidak suka karakternya.
Tokoh utamanya akan terkejut
saat mengetahui kebenaran tentang kelahirannya. Setuju?
Tentu saja. Mereka menganggap satu sama lain sebagai musuh.
Tapi orang itu akhirnya menjadi ibunya.
Menonton sinetron bersamamu sangat menyenangkan.
3893 domba.
3894 domba.
3895 domba
Domba...
Aku merindukan Jae Woong.
Aku merindukan
Jae Woong.
Aku merindukannya.
Ya?
Hee Bin.
Kenapa kamu bekerja sampai larut?
Inilah sebabnya orang mengira pernikahanmu tidak bahagia.
Orang mengira pernikahanku tidak bahagia?
Orang-orang di lingkungan ini cenderung banyak bicara.
Ada orang yang percaya, dan ada yang tidak percaya.
Apa kamu datang untuk memberitahuku soal itu?
Apa yang membawamu ke sini pada jam ini?
Aku mampir karena aku syuting di dekat sini.
Apa kamu tidak mau memberiku teh?
Tentu.
Apa kamu sudah menonton Kamera Jail?
Itu tayang hari ini?
Kamu bahkan tidak tahu kapan episodemu disiarkan di TV.
Orang sangat menyukainya. Aku meminta manajer
untuk merekam episode itu. Aku akan menunjukkannya kepadamu.
Aku mempermalukan diriku sendiri di depan seluruh negeri
karena acara itu. Tidak perlu merekamnya.
- Bu Yoon. /- Apa suamiku sibuk?
Dia sedang bicara dengan seorang tamu.
Seorang tamu? Pada jam ini?
Anda juga mungkin mengenalnya.
Namanya Wang Hee Bin. Dia muncul di TV bersama Dokter Choi.
Anda harus masuk karena Anda juga mengenalnya.
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?
Astaga.
Hei, Anda menyaksikan
Kamera Jail, Mari Menjaili Temanku.
Astaga.
- Sang Eun. /- Sang Eun?
Kurasa rumor buruk tentang pernikahanmu hanyalah rumor.
Dia datang jauh-jauh ke sini untuk menemuimu pada jam ini.
Jae Woong, kamu tidak perlu mencemaskan rumor tersebut.
Maafkan aku. Aku tidak tahu kamu sedang sibuk.
Aku tidak sibuk
Bukankah aku memberitahumu dia menjailiku di depan kamera?
Episode itu ditayangkan hari ini, jadi, kami menontonnya bersama.
Jae Woong, sepertinya kamu menjadi lebih populer karena ini.
Kamu harus mentraktirku makan.
Baiklah.
Kalian bisa terus mengobrol.
Sang Eun.
Sang Eun, kenapa kamu di sini?
Aku tidak bisa tidur.
Apa kamu ingin berkendara bersama? Atau kita bisa...
Aku akan pergi saja.
Dia selalu bersama gadis itu
entah di rumah sakit atau di stasiun penyiaran.
Aku pergi jauh-jauh ke sana karena aku merindukanmu, Jae Woong.
Apa kamu menangis karena berpikir kamu mungkin berpisah
bahkan sebelum kamu menyatakan cintamu?
Apa kamu
mengambil langkah mundur bahkan sebelum melangkah maju?
"Pria Itu"
Jika ini bukan cinta, aku tidak tahu
apa arti semua itu.
Dan meski ini bukan cinta,
aku tetap tidak bisa pergi
meski itu membuatku menjadi menyedihkan.
Apa ini?
Aku baru menulis beberapa lirik. Aku ingin mendengar pendapatmu.
Aku tidak tahu apa pun tentang lirik.
Kenapa begitu berisik? Apa kamu di luar rumah?
Aku berkendara karena merasa frustrasi.
Kamu merasa frustrasi?
Kalau begitu mari bertemu sebentar. Aku akan membantumu merasa lega.
Aku akan pergi saja.
Sang Eun, aku tidak akan menjadi pengecut lagi.
Aku akan mengakui perasaanku kepadamu hari ini.
Kapan Ayah tiba?
Baru saja.
Jin Hee, apa kamu tahu di mana ibumu?
Ibu tidak ada di rumah?
Kurasa Ibu pergi keluar karena tidak bisa tidur.
Tunggu sebentar, Ayah.
Ayah.
Aku melihat Ibu hendak minum ini, jadi, aku mengambilnya darinya.
Ibumu?
Aku pikir Ibu menderita insomnia.
Ini obat penenang, bukan?
Aku tidak tahu karena Ibu selalu tersenyum.
Tapi Ibu tidak bisa tidur nyenyak. Pasti Ibu merisaukan sesuatu.
Apa Ibu tidak mengatakan apa pun kepada Ayah?
Tidak.
Ayah bahkan tidak tahu ibumu meminum ini karena insomnia.
Ayah merasa bersalah sekarang.
Bagaimana perasaanmu?
Apa kamu tidak merasa lebih baik sekarang?
Kamu pasti mengalami banyak masalah.
Aku benci melihat suamiku bersama wanita lain.
Aku tidak tahan bila aku melihatnya
bersama wanita lain.
Lucu, bukan? Kami kawin kontrak.
Dan tertulis di kontrak bahwa kami tidak boleh jatuh cinta.
Aku tidak diizinkan mencintainya.
Tapi lihatlah aku menjadi cemburu.
Kamu pasti melihat suamimu bersama wanita lain.
Dia berkencan dengan seseorang.
Dan aku tahu siapa dia.
Aku tahu seharusnya aku berpura-pura semua baik-baik saja.
Tapi hatiku sepertinya tidak mengizinkan hal itu.
Itu sebabnya ini sangat berat.
Katakan saja kepadanya.
Katakan kepadanya bahwa kamu mencintainya.
Katakan kepadanya kamu tidak bisa hidup tanpanya.
Bagaimana jika dia menolakku?
Beri tahu dia. Itulah yang kamu lakukan saat mencintai seseorang.
Tapi kami bukan pasangan biasa.
Kami kawin kontrak.
Jadi, semuanya akan berantakan jika aku melanggar kontrak.
Kamu masih perlu memberitahunya
karena kamu mencintainya.
Ya, ini aku.
Ayo kita berkencan.
- Sekarang juga? /- Apa kamu tidak punya waktu?
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Aku akan menemuimu nanti.
Di mana kita harus bertemu?
Aku akan menemuimu di rumah.
Baiklah.
Jae Woong, jangan kabur lagi.
Mari beri tahu Sang Eun bagaimana perasaanku hari ini.
Mungkin ini menakutkan, tapi aku akan mulai mencintainya.
Aku harus pergi.
Apa kamu akan memberitahunya malam ini?
Ya. Aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya.
Ide bagus.
Aku sangat gugup.
Aku takut.
Berikan kunci mobilmu. Aku akan mengantarmu pulang.
Kamu mungkin mengalami kecelakaan bila terus begini.
Ya?
Akhirnya aku pulang kerja.
Bukankah kamu pulang kerja lebih awal?
Kamu pasti bekerja sangat keras. Kamu terdengar sangat lelah.
Ya, aku lelah. Aku perlu mengucapkan moto kita.
Selamat tinggal kemalangan.
Mari bertemu langsung untuk mengatakannya.
- Sekarang juga? /- Aku di depan rumahmu.
Astaga.
Hyung Joo.
Kamu tidak perlu membuka gerbang. Aku akan segera pergi.
Apa ada yang salah?
Kupikir kamu mungkin ingin bertemu denganku.
Jangan salah sangka.
- Selamat tinggal kemalangan. /- Selamat datang kebahagiaan.
- Aku akan pergi sekarang. /- Apa kamu datang ke sini untuk itu?
Ya. Selamat malam.
Baiklah. Sampai jumpa
Astaga. Apa artinya itu tadi?
Aku terus merindukanmu.
Kurasa aku perlu
mencari tahu perasaanku.
Aku perlu tahu kenapa aku merasa seperti ini.
Kita hampir sampai.
Apa kamu merasa lebih baik?
Aku hanya mengatakan ini karena khawatir.
Jangan sampai terluka
meski dia menolakmu.
Semoga berhasil.
Kamu masih gemetar.
Peluk dia seperti ini.
Jika terlalu sulit untuk mengatakan kepadanya bahwa kamu mencintainya,
peluk saja dia seperti ini.
Terkadang, memeluk seseorang lebih efektif daripada kata-kata
dalam mengutarakan perasaanmu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Selamat. Kamu menjadi pemegang saham terbesar perusahaan kita.
Kamu pikir dirimu dan aku sama?
Bagaimana kamu bisa melakukan ini kepadaku?
Kamulah penyebabku menjadi mantan narapidana.
Kamu pasti kesulitan
tinggal dengan adik ipar yang kikuk.
Bagaimana aku bisa mempermalukan Ye Eun di depan Hyung Joo?
Aku ingin kalian bersaing
dan melihat siapa yang akan menjadi pakar sampo terbaik.